đánh thuốc độc

Thân thiện

Kẻ thù đã âm mưu đánh thuốc độc vào nguồn nước của làng.

Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Empoisonner, administrer un poison : L'action de donner ou de faire ingérer une substance toxique à quelqu'un ou à quelque chose dans l'intention de nuire, de tuer ou de rendre malade.
   • Envenimer : Dans un sens plus large, peut signifier corrompre ou vicier quelque chose de manière insidieuse.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Le malfaiteur a empoisonné la source d'eau.) (La rumeur dit qu'il a été empoisonné pendant le banquet.) (Ces paroles sont comme un poison pour l'esprit des jeunes.)

Utilisation avancée

• Sens figuré : L'expression peut décrire une action qui corrompt ou détruit de manière progressive et malveillante. (L'extrémisme empoisonne les valeurs sociales.)

Variantes et mots apparentés

• Thuốc độc (nom) : Poison, substance toxique. Hắn giấu một lọ thuốc độc trong người. (Il cachait une fiole de poison sur lui.)

• Đầu độc (verbe) : Empoisonner, corrompre. Synonyme proche, souvent utilisé dans des contextes similaires. Kẻ thù âm mưu đầu độc nhà lãnh đạo. (L'ennemi complote d'empoisonner le dirigeant.)

Synonymes

• Empoisonner : Administrer une substance mortelle ou nocive.
• Intoxiquer : Causer un empoisonnement, une intoxication.
• Envenimer : Rendre toxique ou plus grave (souvent pour une situation).

Expressions idiomatiques

• (Không d'expression idiomatique spécifique largement répertoriée pour ce terme exact.) Le terme est généralement utilisé dans son sens littéral.

Học thuật

1. empoisonner